关于翻译目的论的书籍？赖斯目的论？

赖斯目的论？卡特琳娜·赖斯德国目的论翻译理论的开创者其翻译理论的核心是文本类型及文本功能分析赖斯对文本类型的分类与翻译方法：（1）信息功能文本：信息功能主要是给读者传递真实世界中的食物和现象，语言和风格对的选择都要从属于这个功能。信息功能文本也包括纯粹寒暄式交际。在翻译信息功能文本时，译者应注意译文应充分转达原文的指涉功能，且为了目的语读者的理解需要，信息翻译应直白易懂，必要时需要将原文外显化。（2）表情功能文本信息方面仅作为补充，占主导地位的是审美因素。风格的原则应以原文文本为导向。翻译这类文本，首先，译文应传达...