关于翻译目的论的书籍
-
关于翻译目的论的书籍(关于翻译目的论的书籍有)
1翻译目的论三原则 翻译目的论所强调的核心观念是指翻译目的决定翻译过程翻译的受众人群决定了翻译策略及方法译文所意指的接受者，他们有自己的文化知识背景对译文的期待以及交际需求每一种翻译都有一定的受众，因此。翻译目的论skopos theory是将Skopos概念运用于翻译的理论，其核心概念是翻译过程的最主要因素是整体翻译行为的目的Skopos这一术语通常用来指译文的目的，Skopos一词来源于希腊语目的“Skopos”除了Skopos，弗米尔还使用了。目的论翻译理论有书籍根据查询相关公开信息显示德国功能派翻译理论的核...
-
关于翻译目的论的书籍（关于翻译目的论的书籍）
求翻译目的论的全英文介绍 “Skopos theory”, simplified as “the end justifies the means” (Nord, 2001, p. 124), was first put forward byHans J. Vermeer. It tries to liberate the translation from the confinement of the source text. The aim is to explainthe translation activity...
-
关于翻译目的论的书籍（哪本书讲了翻译目的论）
简析翻译目的论述评(2) 简析翻译目的论述评 目的法则是目的论的核心法则。这就是说，翻译遵循的首要法则就是“目的法则”，翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程，即“结果决定方法”，即产生一个能达到预期功能的译文就是其最重要的目的。而且弗米尔所阐述的“目的”有三种解释的，译者的目的（比如为赚钱），译文的交际目的（如启迪读者）和使用某种特殊翻译手段所要达到的目的（如为了说明某种语言中的语法结构的特殊之处而采用其结构直译的办法）。这里的“目的”主要指交际目的，指翻译发起人把任务交给译者，译者可根据实际需要出发与发...
-
关于翻译目的论的书籍（有关翻译目的论的书籍有哪些）
简析翻译目的论述评(2) 简析翻译目的论述评 目的法则是目的论的核心法则。这就是说，翻译遵循的首要法则就是“目的法则”，翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程，即“结果决定方法”，即产生一个能达到预期功能的译文就是其最重要的目的。而且弗米尔所阐述的“目的”有三种解释的，译者的目的（比如为赚钱），译文的交际目的（如启迪读者）和使用某种特殊翻译手段所要达到的目的（如为了说明某种语言中的语法结构的特殊之处而采用其结构直译的办法）。这里的“目的”主要指交际目的，指翻译发起人把任务交给译者，译者可根据实际需要出发与发...
-
关于翻译目的论的书籍的简单介绍
目的论翻译理论有书籍根据查询相关公开信息显示德国功能派翻译理论的核心是目的论，由汉斯弗米尔在1978年出版的普遍翻译理论架构中首次提出，目的论的理论基础是行为理论。 Translating as a Purposeful Activity目的性行为，作者Christiane Nord。克里斯汀·诺德，翻译的目的性阐述，上海外教社2000年出版。 简析翻译目的论述评 目的法则是目的论的核心法则这就是说，翻译遵循的首要法则就是“目的法则”，翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程，即“结果决定方法”，即产生一个能达...
-
关于翻译目的论的书籍（翻译目的论的著作）
帮忙介绍几本阐述翻译目的论的书籍 [1] Katharina Reiss.Translation Criticism-The Potentials and Limitations[M]. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2004[2] Mark Shuttleworth , Moira Cowie. Dictionary of Translation studies[Z]. Shanghai: Shanghai foreign...
-
关于翻译目的论的书籍(关于翻译目的论的书籍有哪些)
1、2 Mark Shuttleworth ， Moira Cowie Dictionary of Translation studiesZ ShanghaiShanghai foreign Language Education Press， 2004 3 Nord， ChristianeTranslating as a Purposeful Activities Functionalist Approac。2、Translating as a Purposeful Activity目的性行为，作者Christia...
-
关于翻译目的论的书籍（目的论翻译策略有哪些）
简析翻译目的论述评(2) 简析翻译目的论述评 目的法则是目的论的核心法则。这就是说，翻译遵循的首要法则就是“目的法则”，翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程，即“结果决定方法”，即产生一个能达到预期功能的译文就是其最重要的目的。而且弗米尔所阐述的“目的”有三种解释的，译者的目的（比如为赚钱），译文的交际目的（如启迪读者）和使用某种特殊翻译手段所要达到的目的（如为了说明某种语言中的语法结构的特殊之处而采用其结构直译的办法）。这里的“目的”主要指交际目的，指翻译发起人把任务交给译者，译者可根据实际需要出发与发...
