文学书籍英语翻译，文学类指哪些专业？

本文目录为什么很多国外的文学作品翻译过来会觉得很怪？文学类指哪些专业？英语语言文学？外国语言学及应用语言学？英语语言学？都是什么区别？文学作品在翻译时，为什么不常把特定词的原词标注一下供读者参考？为什么感觉国外文学类书籍读不下去，无法沉浸到作者的情感里？为什么很多国外的文学作品翻译过来会觉得很怪？深有体会。文学是时代、社会文化的产物和缩影，或积极赞美，或揭露弊端，起影射作用。比如：沈从文的《边城》，战乱的年代，茶峒山城宛如世外桃源的安定堪称意外，体现了作者厌恶战争、动荡，希冀和平、安稳。杜甫的《春望》，“烽火连三月...