关于外来语比较的书
《新汉日词典》，中国商务印书馆、日本小学馆，尚永清主编，一本目前为止较好的汉日词典。近年新出的《新版中日交流标准日本语》初、中级，内容新，收词汇范围更广，讲解也比较到位，但我就是不能习惯生词的注音，学习用可以替代老版本的《标日》，网上能下载到书的PDF。而后者是由中文再查找出相应日文的意思的词典。 应根据需要来选择那本词典，刚学日语时，一般是用《日汉词典》（积累一定数量的词汇），到后来有了一定程度，要进行翻译时可以使用《汉日词典》。供参考。只有从认知机制上深刻了解日语外来语的本质，中国人才能真正...
