外国名著书籍 原著 经典 能否推荐些现在流行的英文原版书籍或读物（最好是纸质版），不想看古老的经典名著？

本文目录看不懂国外的书籍，翻译过来的意思是原汁原味的表达吗？想要阅读一本文笔优美、文字伤感抑郁的外国经典名著，有推荐吗？缠论原著？有什么英文原著适合学习英语的？能否推荐些现在流行的英文原版书籍或读物（最好是纸质版），不想看古老的经典名著？看不懂国外的书籍，翻译过来的意思是原汁原味的表达吗？肯定不是原汁原味的，其实不要说这种外语的书籍，就单说粤语版的电影或者电视剧，变成普通话之后，效果就已经是大打折扣了。更遑论外语的版本。而且虽然说这种翻译是最大可能性的忠实于原著，但是译者本身的文化造诣，在语言方面的浸淫，都深深地影...