本文目录
- 看不懂国外的书籍，翻译过来的意思是原汁原味的表达吗？
- 想要阅读一本文笔优美、文字伤感抑郁的外国经典名著，有推荐吗？
- 缠论原著？
- 有什么英文原著适合学习英语的？
- 能否推荐些现在流行的英文原版书籍或读物（最好是纸质版），不想看古老的经典名著？
看不懂国外的书籍，翻译过来的意思是原汁原味的表达吗？
肯定不是原汁原味的，其实不要说这种外语的书籍，就单说粤语版的电影或者电视剧，变成普通话之后，效果就已经是大打折扣了。更遑论外语的版本。
而且虽然说这种翻译是最大可能性的忠实于原著，但是译者本身的文化造诣，在语言方面的浸淫，都深深地影响了翻译过来的语句。
想要阅读一本文笔优美、文字伤感抑郁的外国经典名著，有推荐吗？
巴尔扎克的《欧也妮，葛朗台》写的是老葛朗台自私贪婪吝啬，给女儿造成终身未嫁孤独，无依无靠贫穷潦倒一生。
罗曼罗兰的《约翰，克利斯朵夫》写一位天才音乐家的贫穷生活。
亨利、戴维、捘罗的《瓦尔登湖》写出了他热爱大自然。他的手不但能拿斧子也能拿笔。
缠论原著？
缠论可能源自于外国的一本书，90年代出版的《证券混沌操作法-低风险获利指南》，原著提到了分型，第几波买，波浪理论，MACD判断背驰，级别，动能等等概念。缠论和原著有许多类似。《证券混沌操作法-低风险获利指南》，原译名《TradingChaos》，作者比尔.威廉姆，大陆译本发行日期为1995年。原著提到的分型，第几波（缠师换了几买），波浪理论（缠师想跳出去，但不成功），MACD判断背驰、级别、动能等等概念，缠论都和其很类似。
有什么英文原著适合学习英语的？
所有的原著都适合学英语，只是根据程度不同，需要有所选择。
初级阶段不妨先儿童原著小说开始刚开始学英语的时候，因为词汇量有限，语法知识也相对薄弱，所以，不妨先从词汇量少的，语法简单的儿童小说开始。
推荐我比较喜欢的几部：
神奇树屋（Magictreehouse），这是一套给小学生读的教材，但涉及的知识面却很广，包括了历史自然生物等方方面面的故事。剧情也很有趣，讲了一对小兄妹每天由一棵神奇的大树穿越到不同的地方，不同的历史背景等一系列的冒险故事。
鸡皮疙瘩系列，作者是RLstine，这套书有中译版，不过我觉得英文原著看的感觉更有气氛，读起来往往欲罢不能。
牛津英语的书虫系列，这是一套改编版的世界名著分级读物。内容从小学到高中阶段都有。书也很全面，有我们耳熟能详的《爱丽丝漫游奇境》《鲁滨逊漂流记》《金银岛》等，并且有搭配的语音版，可听可读。
中高级阶段，这时候词汇量已经达到一定的量，选择面也比较广，可以读点相对复杂的小说。流行小说有，哈利波特系列，暮光之城系列等，可根据喜好自行选择。
名著可以选择简奥斯汀的《傲慢无与偏见》，狄更斯的《雾都孤儿》等，我个人认为都是很不错的原著小说。
最后，需要重申的是，不管选择什么原著，最好都以小说故事类为主。因为语言生动，故事性强，不至于因为艰涩而放弃。祝阅读愉快！
能否推荐些现在流行的英文原版书籍或读物（最好是纸质版），不想看古老的经典名著？
要想知道有哪些精彩又好读的英文原著，找我肯定没错啦！
从大二开始掉入原著的坑里，自那以后就深陷其中，也和大多数人一样，经历过选择困难症，既不想选经典原著，又想每天沉浸在英语世界里...
所以，兜兜转转，已经总结出了一套适合大多数人的英文书单，而且，我自己也在不断更新中，毕竟，也是靠着大量的原著阅读，雅思阅读才轻松的拿到了满分。
大概预估，已经读了不下60本原著，先让大家看下今年的阅读书单，再统一分享一下其他不可错过的好书推荐，因为我看书，往往是从英语母语者那里直接拿书单再进行筛选的，所以，丝毫不用担心会过时，而是他们那边也毕竟流行的畅销书：
1??gonegirl是一本爱情悬疑小说，它的同名电影也很出名，叫消失的爱人。
之所以我拿它作为2019的开山之书，是因为，我想通过读小说，来easymywayinto轻松的跃入阅读世界里。
放心，它的难度并不大，词汇量5000以上，读起来，并不会遇到很多阻碍你理解的生词。
2??toalltheboysi'velovedbefore也是一本畅销的欧美爱情小说，也有同名电影，可惜没在国内上映。
这本书特别适合那些20岁出头的小女孩读，因为就像读国内的言情小说一样，用的语言也非常浅显易懂。
整个读完，我才花了不到一周时间，完全是最好的休息消遣方式。
3??fluentforever，算是比较正经且干货满满的指导书
里面的很多语言学习经验和理论，都是可以直接拿来就能用的干货。
比如，怎么才能真正记住一个词？
那就要从几个层面下手，首先是发音，再是结构，再加入图片搜索，调动过去的经验世纪来加强联系，也保持定期复习的节奏，差不多就是完整的一个循环，想忘记都难。
4??astreetcatnamedbob,又是一个easyreading，主要来感受简单的文字叙事风格
之所以读，是因为当时买的时候，觉得方便，所以也就顺手买了。
里面的情节也没有多少起伏，词汇也还可以接受。
词汇量3000以上，读起来也不会很吃力。
后面的三本书，还没开始读，并不知道具体的内容详情，会及时更新状态的。
总之，读书嘛，一定是以读完看懂为重心，至于生词什么的，除非万不得已，那就算了吧，没必要为几个生词就打断自己的阅读节奏。
以上的书单，就是2019的推荐，再和大家分享一下过去的已搞定书籍，需要的自取就可以啦：
Thelittleprince
JaneEyre
Threedaystosee
Howtostopworryingandstartliving
Howtowinfriendsandinfluencepeople
TuesdaywithMorrie
Thefivepeopleyoumeetinheaven
Thecatcherintherye
Theartofloving
Thebearcameoverthemountain
Thepursuitofhappiness
Thebookthief
ThegreatGatsby
Bravenewworld
AconstellationofVitalphenomenon
Thankandgrowrich
1984
Iamthemessager
Merechristianality
Thefaultinourstars
Thegiver
Animalfarm
TokillaMockingbird
Dearlife
Breakfastofchampions
LookingforAlaska
Outliers
...
我是Mindy，雅思8分学姐，每天分享学习资讯，更多精彩，不要错过！版权声明
本文内容均来源于互联网,版权归原作者所有。
如侵犯到您的权益,请及时通知我们,我们会及时处理。
- 上一篇： 小学生书籍封面设计，书本封面格式？
- 下一篇： 书籍的拼音是什么(书的大写字母和音节？)
